You may have seen Structo editor Euan Monaghan’s recent series of YouTube interviews with writers from issue 20. Relaxed and incisive don’t always go together, but Structo is all about surprising juxtapositions, be it poetry, short fiction, photography, translation or feature interview. As one of those interviewed, I can vouch that the experience was a cross between cosy, fireside chat and University entrance interview (I hadn’t read one of the writers mentioned, but I think I got away with it!)
You can watch how I fared (and contrast and compare with other writers interviewed!) by clicking on this link https://youtu.be/HI3zLgfCInQ
There’s plenty of poetry in issue 20 to enjoy from Luigi Coppola, Marie-Andree Auclair, Georgi Gill, Petra Hilgers, Joseph Hardy, Michael Bazzett, Stephanie Limb, Daisy G. Bassen, Daniel Bennett and Claire Booker, and you can also read the winning poem by Jen Stuart Fueston from Structo’s 2019 Lenten Psalm Contest. Psalms as theme? What a brilliant idea!
Plus, there’s a feature interview with Catalan poet, Joan Margarit, who is the first Catalan ever to receive the prestigious Miguel de Cervantes prize. “The safety of home is not so different from the safety of the spirit” he tells Anna Crowe, and discusses the difficulties still faced by Catalan culture. His advice to young poets? “Making a poem means looking inside yourself. Inside you there are millions of things. You have to find among them one thing that may interested someone whom you don’t know at all. You have to make it in such a way that he or she will be astonished, as though they looked into a mirror, and will say in a low voice: This is me . . .“
Also in issue 20, there’s a fascinating ‘workshop’ on the art of translation, where Faroe Island poet Kim Simonsen discusses the strength and weaknesses of Matthew Landrum’s translation of one of his poem. The interviewer? Matthew Landrum! No rights of wrongs, of course; just shades of opinion.
And don’t miss some truly strong short stories from writers including LP Lee, Tom Benn, Joe Bedford and Kate Feld, plus an impressionistic set of black and white landscape photos by Annie Spratt.
You can read back-copies of Structo on the link below, or order a copy of issue 20, https://structomagazine.co.uk/structo/current-issue/