The Interpreter’s House – a Celebration

Martin Malone tested the limits of heat endurance when he handed over the keys of The Interpreter’s House on a sweltering night at a packed-to-the-rafters event in Nell of Old Drury, Covent Garden.

Celebrating the end of his five year tenure as editor, contributors from issues 67 and 68 waxed lyrical (and sweaty) during an evening both warm in body and heart.

Poets sharing their work included Claire Booker, Rachel Clyne, Sophie Dumont, Janet Hatherley, Pamela Johnson, Gary Jude, Wendy Klein, Candyce Lang, Jeremy Page, Jessica Mookheree, Olivia Tuck, Julia Webb and Ros Woolner, as well as commended poets and the runner-up in this year’s TIH poetry competition – Claire Dyer, Fiona Larkin and Karen Izod (above: with Martin Malone). 

The latest issue includes the winning poem ‘Operation Thunderstorm’ by Theophilus Kwek, as well as poems by people who couldn’t make it to the launch such as Josephine Balmer, Robert Crawford, Katie Donovan, Carrie Etter and Robin Houghton. Plus there’s a powerful story by S.P. Hannaway and reviews by Martin Malone, Aoife Lyall, Dawn Gorman and Declan Ryan.

“Poetry’s background music represents an incrementally important soundtrack to what a society is, and in one of the developed world’s most socially unequal, this is no small thing,” says Martin Malone in his final editorial. Out-going Assistant Editor, Charles Lauder Jnr adds: “The goal was and always has been to accept the best writing – strong, surprising, unique, well-crafted, thought-provoking poems and stories.” 

It’s a tough act to follow for new editors Georgi Gill and Andrew Wells, but they’re already on the case. Something like 1,500 submissions will land in their in-tray over the coming weeks, so if you’d like to see one of your poems or short stories in issue 69, check out the website at: The Interpreter’s House

Magma 70 – The Europe Issue

Europe means Europe (as Teresa May sadly never said) and Europe in all its complexities is the theme for the Spring issue of Magma, which radiates a raft of continental perspectives. 

Editors Susannah Hart and Paul Stephenson have steered a careful passage around knee jerk Brexit poetry to produce a subtle, playful and thought-provoking issue, packing in a bumper array of  80 poets, who include: Claire Booker, Steve Boorman, Kit Buchan, Rishi Dastidar, Josh Ekroy, Mark Fiddes, Jan Heritage, Paul Jeffcutt, Jane Kirwan, Wendy Klein, Neetha Kunaratnam, Martin Malone, Richie McCaffery, Katrina Naomi, Ian Pindar, Julian Stannard, William Stephenson, Matthew Sweeney and Claudine Toutoungi.

As selected poet, Anna Kisby (who is a Londoner, now residing in Devon) offers three powerful poems which look at what it means to belong to a place. Richard O’Brien writes a fascinating article on Christopher Fry’s 1973 poem ‘Fanfare for Europe’ written to celebrate Britain’s new alignment with the continent.  The Director of StAnza, Scotland’s international poetry festival, Eleanor Livingstone, shares her extensive experience of poetry festivals across Europe. And Rosalie Challis writes an emotional response to Marcel Proust – starting out as a short letter poem, but developing into something of a memoir on Franco-cultural life in 1960s London.

Will Stone takes a thoughtful look at the visionary poet, Georg Trakl, an extraordinary talent who emerged from the turmoil (personal and national) of turn of the century Austria-Hungary. Rainer Maria Rilke said of Trakl’s poems: “I have discovered much in them: overwhelmed, amazed, wondering and mystified. I imagine that even one who stands close by must experience such spectacles and perceptions as though pressed, an exile, against a pane of glass.”

Claire Booker reads her poem ‘Galia Melons’ at Europe House

Through good planning and a piece of Magma magic, the editors were able to secure the perfect location to launch Magma 70 last month –  Europe House in Smith Square. More than half the poets in the issue were able to read their work, which made for a fun and very action packed evening, with some memorable renditions (Kit Buchan and Wendy Klein to name but two).  And of course, Magma wouldn’t be Magma without its poetry review pages, this time with reviews by Claire Crowther, Rishi Dastidar, Michael Loveday and Laurie Smith.                                              To  purchase a copy of Magma 70, or to submit your work to the magazine, please click on: Magma

 

The Interpreter’s House unleashes flying furniture!

Chairs and sofas are blooming on the spring issue of The Interpreter’s House. No need for daffs and crocuses when you can enjoy poetry and short stories, curled up somewhere warm until the clocks change.

Poets in issue 64 include Miranda Barnes, Claire Booker, Ingrid Casey, Gram Joel Davies, Pamela Job, Wendy Klein, Julie Mellor, Katrina Naomi, Stuart Pickford, James Sutherland Smith and Samuel Tongue.

And if that’s not enough to rev up your day, there’s fiction by Anna Lewis, Eleanor Fordyce and Nicola Ratnett, plus Dawn Gorman reviews Much Possessed (John Foggin, smith/doorstop) and Martin Malone reviews Scarlet Tiger (Ruth Sharman, Templar Poetry).

The Interpreter’s House is edited by Martin Malone from his eerie in Aberdeen and comes out three times a year. If you want your work to appear in the summer issue, hurry, hurry as the submissions window closes on Feb 28th.

To buy a copy of issue 64 or find out more about the magazine, go to: theinterpretershouse.com

Guildford Poetry Scene Thrives at The Keystone and Bar Des Arts

Two visits to Guildford in one week and I’ve begun to feel like a poetry commuter! First up I was there for the launch of The Keystone Anthology, which is a roller-coaster of a read. Concrete poetry, free-verse, traditional form, politics, love, humour, anatomical conundrums  and amorous fridges all jostle for the reader’s attention.

Poems in the anthology have been written by the 1,000 monkeys (aka poets who performed at The Keystone or Bar des Arts last year) and is superbly edited by  Janice Windle. 

There’s a generous 164 pages of poetry by 56 poets including Chrys Salt MBE, Bernard Kops, David Cooke, Ghareeb Iskander, Wendy Klein, Amy Neilson Smith, Bethany W Pope, Claire Booker, Nancy Charley and Steve Pottinger.

The first edition sold out, but more copies will shortly be available at Dempsey&Windle – books, pamphlets and poems

Surrey’s capital city beckoned again only days later, as I’d been invited by the 1,000 Monkeys to perform a set at the monthly Bar des Arts poetry shindig alongside Elaine Stabler and Hugh Greasley. So it was Clapham Junction (platform 11, swarming with cut-throat commuters returning to roost) and due south to this lovely venue, nestling by Guildford’s Yvonne Arnaud theatre. The turn-out was lively and perfectly formed, including some wonderful open mic madness by Alex Twyman, Donall Dempsey and a top-hatted gothic bard. The 1,000 Monkeys meet at 7.30pm every third Tuesday of the month at The Bar des Arts, Weymead House, Milbrook, Guildford GU1 3YA. It’s a FREE event and all are welcome.

Poem on stolen pavements in Prole magazine

When did you last look down and think – hey, that’s an expensive bit of paving stone? The history of our footsteps (and the price on its head)  features in my poem Stone-whisperers out now in the latest issue of Prole magazine.

You can enjoy mind-expanding poetry from a fine array of fellow poets including Wendy Klein, Howard Wright, Lisa Kelly’s hilarious skit on mail-order brides, Bethany W. Pope’s villanelle on her vagina and Sarah Doyle’s sparkling response to Browning’s My Last Duchess.

Prole is a quarterly literary magazine which carries short fiction and poetry. To submit your work or to buy a copy of Prole (issue 13) please click on the following link:  http://www.prolebooks.co.uk