Category Archives: Poems

Orbis #187 – ooh, la, la, it’s Sylvia Plath!

Orbis (issue 187)It’s a real treat to be in Orbis again. I love how editor Carole Baldock creates a sense of community through opportunities for feedback (a Readers’ Award – with cash prizes and a Reader’s Response on a topic of choice). Whether you’re a poet or a subscriber (or both) you’re instantly part of the conversation.

This latest issue contains poetry by Faye Boland, Claire Booker, Patricia Brody, Laura Chalar, Philip Dunkerley, Victoria Gatehouse, David Lukens, Jenna Plewes, Sue Spiers, Paul Stephenson, Jules Whiting and Rodney Wood among many others, together with a generous feature spot of work by Denise McSheeny.

There’s also a fascinating article by Paul Stephenson on comedic effect in the poetry of Sylvia Plath. Mission impossible, surely? Yet he offers a robust set of arguments, starting with a quote from South African poet Finuala Dowling: “It’s not a fashionable thing to say in an age of gravitas, but I believe that wit is the quintessential poetic craft. The truly witty poet . . . feels life’s pain, but anaesthetises it temporarily with irony, absurdity or sheer bravado.”

Paul highlights specific poems to show that “Plath’s humour comes precisely from the tragi-comic. That is to say, the tragi-comedy of the individual in her self-absorbed and confessional plight – for love and life.

“Plath is a satirical chronicler of her adopted country. We watch [her] deal the blows, the sharp-tongued wit in the verbal bullying and lexical assaults on those who inflict pain on her: father; husband; community; society at large. Comedy lies in the futility of her painful posturing.”

This issue also contains book reviews, competition alerts, prose by Charlotte Gringrass, Denise McSheehy and Jenna Plewes, and a Reader’s Response on gender equality in literature.

To buy a copy of Oribis (issue 187) or to submit your own work, check out the website at this link: Orbis

Advertisements

400 years of women’s lives in poetry thanks to London Undercurrents

DwjEU33XcAALU3F[1]My review of Hilaire and Joolz Sparkes’ fascinating debut collection ‘London Undercurrents’ is now live on Ink, Sweat and Tears‘ review pages.

Congratulations to both poets for their lively handling of the subject and to Holland Park Press for creating such a lovely looking book.

It delves with great energy and dexterity into the lives of London’s unsung heroines of the past four hundred years. Quite unputtable down!

If you’d like to read my review then please visit the following link: Ink Sweat and Tears

Go buy the book at: Holland Park Press

Stand – Indonesia: Special Edition

Stand Vol 17 (1)Poetry is a powerful way to connect with another culture. Succinct, deeply felt, immediate – poems reveal new ways of looking, the heart of a people.

Following my experiences in Bangladesh (see previous post), I’m now delighting in Stand’s  snapshot of poets from the world’s fourth most populous nation, Indonesia.

According to a fascinating article by John H. McGlynn, “poetry is arguably the most essential of all the Indonesian literary genres, enjoying as it does a status far above that of even the novel.”

Stand Vol 17 (1)_0003The literary traditions of the Malay language (mother of Indonesian) go back to at least 400 AD, and there are exquisite palm-leaf manuscripts in the shape of fans to prove this. The transformation of Malay into ‘Indonesian’, first  proposed in 1928 by members of the Youth Congress, accomplished linguistic unity in a country where more than 600 languages are still spoken today. Stand Vol 17 (1)_0004

So, it’s a great honour to have two of my own poems published in this issue, alongside other anglophone poets, including Shanta Acharya, Richard Aronowitz, Claire Crowther, Ian Harker, Keith J. Hutson, Sonia Jarema, John McCullogh, Jo-ann Mort and Pat Winslow.

The contributions from Indonesia in this issue are a hard act to follow – bold and daring, and particularly engaging in their commitment to powerful emotion and a strong sense of the absurd. The Indonesian poets include Mario Lawi (tans. John H McGlynn), Warih Wisatsana (trans. C W Watson), M. Aan Mansur (trans. John H McGlynn), and Avianti Armand (trans. John H McGlynn). 

And Stand also includes short pieces of prose from both UK/USA based writers and Indonesian writers, together with reviews of Donald Levering’s ‘Previous Lives’ by David Latane, and Ken Smith’s Collected Poems by  N.S. Thompson.

To buy a copy of Stand Volume 17(1) or to submit work to the magazine, visit: www.standmagazine.org

Dhaka International Poetry Summit 2019

 

51385231_10157207771404052_2042701151945621504_o[1] - Copy (2)Bangladesh is a country that shed blood for its language and where poetry is deeply rooted in its sense of nationhood. So it was with some awe that I flew into Dhaka airport to join six other international poets as guests of the Dhaka International Poetry Summit. 609A3515

Where to begin? Over five action-packed days, we performed at 8 different poetry events, met some wonderful Bangladeshi poets, as well as poets from all corners of Asia including Nepal, Shri Lanka, Turkey and India. We were treated like royalty wherever we went.

Notre Dame University of DhakaBeing a poet in Bangladesh is something on a par with being a rock star. I’ve lost count of the number of selfie’s I appear in! It was heartening the way young people were interested in what we had to say. We performed at the English Club at Notre Dame University, took part in an informal seminar at Jahangir Nagar University where students shared their work with us, and a formal performance and seminar at The Independent University of Dhaka in front of the Vice Chancellor. 51098424_1184261445074429_7495139761732976640_n[1]

20190202_124552Every morning, Summit organiser and fellow poet, Aminur Rahman, brought us copies of The Dhaka Tribune, The Independent and other Bengali newspapers, which invariably contained news and feature articles on our progress. The Summit made it onto the news bulletins of 7 television stations, and we were individually interviewed by two other stations. Yes, this was media heaven!

51140331_10157212788274052_7079170181955584000_o[1]My fellow invitees were a great bunch of performers. Between them they have serious form at international poetry events . Annabel Villar and Julio Pavanetti are Uruguyan poets, run a poetry festival in Benidorm, and read their work in the beautiful language of Castille. Dr Ali Al-Shalah runs the Babylon Poetry Festival in Iraq and performed his poems in Arabic and German. 51107091_10157207774134052_7666569438572838912_o[1]

609A3087Kama Sywor Kamanda is from the Congo, and gave hugely powerful renditions of his work in French, his mother tongue.   It was fascinating to hear Dr Tianxin Cai perform his work in Mandarin, as well as in English. P1390281He’s a prolific and much translated poet, and also a professor of Mathematics at Hangzou University. Last but not least, we enjoyed the verbal magic of Malim Ghozali PK in Malay who is a novelist, and essayist as well as poet. 609A3176

IMG_20190203_060654474 (1)We spent hours in the rollercoaster that is Dhaka traffic, travelling between venues – our driver expertly avoided rickshaws, tuctucs, buses of venerable age, kamakazi pedestrians, and street traders plying their wares from car to car. IMG_20190202_050850407 (1)

IMG_20190201_075541296_HDR (1)In between gigs, we had time to visit some of the highlights of the city, including a 300 year old Hindu temple, the Lalbagh Fort with its exotic gardens, and the National Memorial where we laid a wreath to the memory of the 3 million people who died in the war for independence from Pakistan. 20190130_095838

 

We got to perform at the the equivalent of London’s Poetry Café (Kobita Bangla) where it was good to meet and hear some women Bangladeshi poets – still rather a scarcity in the main programme.

IMG_20190130_115333552 (1)More delights were in store for us at the Bangladesh Academy of Fine and Performing Arts where each of us had had one poem chosen by the artist Maksadul Absan, out of which he created his own visual interpretations. The exhibition of 15 poetry paintings was stunning, and will be on show for the coming month.

There is also a beautiful anthology – Poetry & Painting – which contains reproductions of each painting with its poem alongside. Dhaka publications_0006

Dhaka publications_0005Where there are poets, naturally there must be books! A total of four publications bearing our work were launched during the summit. The Dhaka Anthology of World Poetry 2019, edited by Aminur Rahman and Bilkis Mansoor, is a 175 page hardback containing poems by 66 contemporary world poets from 34 countries and five continents. It was launched from a podium of wonderful white, fragrant flowers and the chief guest was the Minister for Information, Mr H E Hasan Mahmud MP. He formally awarded us with the Kathak Literary Award for services to world literature – endowing us with a medal and a beautifully crafted statuette.20190131_190315

Dhaka publications_0004Later in the week, we performed at the launch of Bangladesh’s premier poetry magazine, Kabikantha, which has been on the scene since 1956. It was such an honour to have a poem (in translation) alongside important Bengali poets.

The fourth and final publication, which contains four poems each in Bengali translation,  gave me plenty of fun, trying to work out which of the poems was which – essential to know, as we read our poems in mother tongue and then Aminur Rahman read his translations of them. Eventually, line-breaks gave the game away!

IMG_20190201_051852952 (1)Perhaps the highlight of the whole five days was performing at the National Poetry Festival during the month-long Ekushey Book Fair. It was held in an open air auditorium (at a pleasant 27 degrees Centigrade with the monsoon still a month off, perfect weather) under a beautifully decorated awning. We took off our shoes and sat on the platform awaiting our turn, as one by one, poets were invited to the rostrum to perform. Plenty of time to bond with poets, exchange cards and learn a little about their countries. We even managed to snatch a photo of female poets from three continents – Asia (Nepal, Malaysia), South America (Uruguay) and Europe (UK). Pushpa Khanal, me, Annabel Villar and PK's wife

20190201_122659Hospitality was so generous, that one day we enjoyed breakfast, mid morning tiffin, lunch, afternoon tea and two dinners. Well, it would have seemed ungrateful to decline!

Bangla CafeDhaka publications_0003It was inspiring and instructive to listen and read (in translation) the work of our Bangladeshi colleagues who performed alongside us. These included Aminur Rahman, Asad Chowdhury, Habibullah Sirajee, Hayat Saif, Jahidul Huq, Maksudul Ahsan, Mohammad Nurul Huda and Mustafa Pasha.

609A3219Poetry in Bangladesh is not afraid to express big emotions or call for action on the part of the listener. It feels more tied in with the life of social and political change than perhaps is poetry in the UK. At Kabita Bangla an entire collection was launched the night we were there of poetry concerned with the Rohynga refugees.

P1400602The International Poets Summit was truly an extraordinary experience – proof that when people come together to share their aspirations, their experiences of life and their poetry, we do truly become one world. with Nikita Tahsin

My grateful thanks to Aminur Rahman and Bilkis Mansoor for inviting me to the Summit, for the wonderful care they took over every little detail, and to my fellow poets, both international and Bangladeshi, for their energy, their talent and their enthusiasm. Friendships that I hope will last and grow. The poetry world is truly one large family.

It’s Cricket! Paper Swan’s Latest Pocket Book is Out

Paper Swans - CricketIf the hallowed sound of leather against willow seems like a distant dream, why not buy yourself a copy of Paper Swans’ CRICKET Pocket Book of Poetry, where twelve poets will knock you for six with their spin on the noble game?images51VWJZ8U

Look out for stories of love among the wickets, batting triumphs and bowling disasters from Penny Blackburn, Claire Booker, Catherine Edmunds, Steve Harrison, Neil Leadbetter, Roy Marshall, Jill Munro, Brenda Read-Brown, Sue Spiers, Rob Walton, Joe Williams and Lawrence Wilson.

The Pocket Book of Poetry – CRICKET is one of a series of themed poetry pamphlets edited by Sarah Miles and designed to pop into a pocket, a bag or send with a greetings card to make it extra special. They’re available from Paper Swans Press for £3.50 (ex p&p) and include the topics of LOVE, WEDDINGS, ANGER and WOMEN’S SUFFRAGE.

To buy a copy or learn more about the Tunbridge Wells based publisher, click on: Paper Swans Press

Call for Guernsey ‘Poems on the Move’

guernsey poetry bus (2)If you’d love to see your words riding a Guernsey bus for a season, there’s still time to enter the 2019 International Guernsey Poetry Competition.

I was lucky enough to be a Poems on the Move Open winner last year (congrats to Josh Ekroy, Jonathan Edwards and Peter Wallis for 1st, 2nd and 3rd prizes). The selection was made by Daljit Nagra, and my poem ‘On Beacon Hill’ has been busy zooming around this lovely Channel island on one of its yellow buses. Poems on the Move (enhanced)

Other winners (in three categories) sharing bus space, include Zilla Bowes, Lyra Davies, Scott Elder, Sue Proffitt, Alexander Soulsby, Simon Rees-Roberts and Anthony Watts. 

“I was impressed by the range of poetry that seemed to touch on every subject imaginable,” says Daljit Nagra in his judge’s summary. “I appreciated the discipline of the many poets who wrote succinctly and vividly remembering that the power of poetry lies in its turn of phrase, in its lively associations between unusual things, so that in a few words the reader can be held and transported at once.”

Guernsey busTo read poems by the current winners, or to enter the 2019 competition, please visit: Poems on the Move. Entries must arrive by January 15th and could win you top prize of £1,000. This year’s competition will be judged by Bloodaxe poet Maura Dooley. She’s looking for poems of 14 lines or fewer, and that will fit on a single page of A4.

And if you’re planning a trip to Guernsey – perhaps for the International Literary Festival (1-6th May) – you may want to check out the buses on the island and read some of the winning poems while you stock up on potato peel pie!  

More information at: Guernsey Buses  and Guernsey Literary Festival

Elbow Room has Sublimed

Elbow Room Issue 20As we go forward into the new year, ElbowRoom waves its beautiful pages in a gesture of farewell.

This lovingly hand-crafted gem has given the literary scene 20 issues of poetry, short prose and artwork, plus some fantastically enjoyable launch parties. It has earned the right to rest on its laurels. ElbowRoom Live

The brainchild of artist/writer, Rosie Sherwood, (ably assisted by poet Zelda Chappel), Elbowroom launched in April 2012 and became something of a trend-setter in the world of hand-made art journals.

More than 100 writers have graced its pages. Poets published in this final volume (issue 20) are James Bell, Claire Booker, Christy Hall, Roger Hare, Oz Hardwick and Stella Wulf. The photographic artworks are by Bethany Murray and Rosie Sherwood. Elbow Room Issue 20 by Rosie Sherwood

“In the introduction to the first volume of Elbow Room, I wrote about coming across a hand-painted sign for a bookshop so tiny it only had space for a desk and one over-flowing bookcase,” says Rosie Sherwood.

“Despite the size of the shop, they had divided the shelves into fiction, poetry, illustration, photography etc. I found myself frustrated that art, visual and written, is not allowed to sit together more regularly. This was the birth of Elbow Room.”

You can still buy some Elbow Room back-numbers by visiting the As Yet Untitled website. Although its flagship publication, Elbow Room, has now sublimed, As Yet Untitled will continue to specialise in limited edition, handmade works that embrace the breadth of possibility in book form, from traditional binding techniques to sculptural works.

Good luck Rosie, and all who sail with you!

Check out the latest developments at As Yet Untitled